Poetry is something I have always been in love with but the preoccupation was always with Bangla (Bengali) poems and poets. It was only until a friend cum brother Srikumar Dasgupta introduced me to the lines:
And it was at that age ... Poetry arrived
in search of me. I don't know, I don't know where
it came from, from winter or a river.
I don't know how or when,
no they were not voices, they were not
words, nor silence,
but from a street I was summoned,
from the branches of night,
abruptly from the others,
among violent fires
or returning alone,
there I was without a face
and it touched me.
I did not know what to say, my mouth
had no way
with names,
my eyes were blind,
and something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
deciphering
that fire,
and I wrote the first faint line,
faint, without substance, pure
nonsense,
pure wisdom
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
unfastened
and open,
planets,
palpitating plantations,
shadow perforated,
riddled
with arrows, fire and flowers,
the winding night, the universe.
And I, infinitesimal being,
drunk with the great starry
void,
likeness, image of
mystery,
felt myself a pure part
of the abyss,
I wheeled with the stars,
my heart broke loose on the wind.
And I fell in love with Pablo Neruda... Since then, all my midnight coffees have been accompanied by Neruda... I read him over and over again and kept wondering how can someone speak out my mind and how can someone speak my heart at such ease...How can someone write lines like
"love is so brief, forgetting so long..." or "I want to do with you what spring does to the cherry trees" and the list of wondering continued...
It's not that, I have not read romantic poems earlier. Sharing a common mother tongue with Rabindranath Thakur and the God of Romanticism Jibanananda Das himself, I have never fall short of poetry of any genre. But all their poems, though very expressive, always expressed their own feelings but Neruda inspite of not being my fellow countryman and inspite of all the dissimilarities of age and time between us, seemed so much more related to me...I wish I could assemble all his works here, but I surely cannot miss this one...
If You Forget Me
I want you to know
one thing.
You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.
Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.
If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.
If you think it long and mad,
the wind of banners
that passes through my life,
and you decide
to leave me at the shore
of the heart where I have roots,
remember
that on that day,
at that hour,
I shall lift my arms
and my roots will set off
to seek another land.
But
if each day,
each hour,
you feel that you are destined for me
with implacable sweetness,
if each day a flower
climbs up to your lips to seek me,
ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten,
my love feeds on your love, beloved,
and as long as you live it will be in your arms
without leaving mine.
As long as people would continue falling in love, Neruda would be always remain in the hearts of lovers!!